Kể từ khi ra mắt lần đầu vào năm 1955, Toyota Crown đã nhanh chóng khẳng định vị thế là một trong những dòng xe sedan hạng sang, biểu tượng cho sự quyền lực và tinh hoa công nghệ ô tô Nhật Bản. Mẫu xe này không chỉ được ưa chuộng tại thị trường nội địa mà còn vươn ra thế giới, trở thành lựa chọn hàng đầu cho giới lãnh đạo tại nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam. Việc ra mắt phiên bản Toyota Crown 2023 thế hệ hoàn toàn mới đã đánh dấu một bước chuyển mình mạnh mẽ, tạo nên diện mạo đột phá và thu hút mọi ánh nhìn.

Giới thiệu về Toyota Crown 2023: Biểu tượng tái sinh

Dòng xe Toyota Crown có một lịch sử phong phú và lâu đời, được biết đến như một biểu tượng của sự sang trọng và đổi mới. Ngay từ những năm 1950, mẫu xe này đã khẳng định vị thế dẫn đầu trong phân khúc xe cao cấp, đặc biệt tại Nhật Bản, nơi nó thường xuyên được sử dụng bởi các quan chức cấp cao và doanh nhân thành đạt. Sự xuất hiện của Crown luôn gắn liền với hình ảnh của một chiếc xe bề thế, uy nghi và đầy quyền lực, tạo nên một di sản vững chắc qua nhiều thế hệ.

Lịch sử và vị thế của dòng xe Crown

Trong suốt nhiều thập kỷ, Toyota Crown đã trải qua nhiều lần nâng cấp và cải tiến, nhưng vẫn luôn giữ vững tinh thần tiên phong. Mẫu xe này không chỉ là một phương tiện di chuyển mà còn là biểu tượng của địa vị và sự thành công. Tại Việt Nam, dù không được phân phối chính hãng rộng rãi, Toyota Crown vẫn in sâu vào tâm trí người dân với biệt danh “xe Bộ trưởng”, minh chứng cho sự tin cậy và giá trị mà dòng xe này mang lại. Mỗi thế hệ Crown đều được đầu tư mạnh mẽ vào công nghệ, tiện nghi và hiệu suất, đảm bảo trải nghiệm lái vượt trội và đẳng cấp.

Sự “lột xác” của Toyota Crown 2023 thế hệ mới

Phiên bản Toyota Crown 2023 chính là bước ngoặt lớn, phá vỡ mọi định kiến về một chiếc sedan truyền thống. Thay vì duy trì phong cách trung niên quen thuộc, mẫu xe Crown mới này mang đến một diện mạo hoàn toàn “lột xác”, trẻ trung và đầy thể thao, khiến nhiều người liên tưởng đến những chiếc siêu xe hiện đại. Sự thay đổi táo bạo này không chỉ thể hiện khả năng thích nghi của Toyota với xu hướng thị trường mà còn mở rộng tệp khách hàng tiềm năng, hướng tới những người trẻ tuổi, năng động yêu thích sự phá cách và công nghệ tiên tiến.

Giá bán và các phiên bản của Toyota Crown 2023

Toyota Crown 2023 được hãng xe Nhật Bản định vị trong phân khúc cao cấp, với mức giá khởi điểm khá cạnh tranh so với các đối thủ cùng phân khúc trên thị trường quốc tế. Mức giá này phản ánh những cải tiến vượt bậc về thiết kế, công nghệ và khả năng vận hành mà Crown 2023 mang lại, hứa hẹn mang đến trải nghiệm xứng tầm cho người sở hữu. Các tùy chọn trang bị đi kèm cũng rất đa dạng, cho phép khách hàng cá nhân hóa chiếc xe theo nhu cầu và sở thích riêng.

Xem Thêm Bài Viết:

Mức giá khởi điểm và tùy chọn hấp dẫn

Giá khởi điểm của Toyota Crown 2023 bản XLE là 39.950 USD, một con số khá hấp dẫn cho một mẫu sedan hạng sang. Đối với bản trung cấp Limited, mức giá là 45.550 USD, trong khi bản Platinum cao cấp nhất có giá 52.350 USD. Bên cạnh các phiên bản chính, Toyota còn cung cấp nhiều tùy chọn nâng cấp đa dạng. Khách hàng có thể lựa chọn thêm các trang bị như đèn gắn thềm cửa, đèn chiếu xuống mặt đất tại cửa trước, chắn bùn hay film bảo vệ ca pô/nắp gương, với mức chi phí dao động từ 150 USD đến 439 USD.

So sánh giá Crown 2023 với đối thủ cùng phân khúc

Khi đặt lên bàn cân so sánh, mức giá của Toyota Crown 2023 ở bản Platinum (52.350 USD) tương đương với nhiều mẫu xe sang trọng danh tiếng như Mercedes-Benz E-Class (khởi điểm khoảng 52.000 USD). Điều này cho thấy Toyota đang tự tin định vị Crown như một lựa chọn xứng tầm trong phân khúc cao cấp. Ngoài ra, các trang bị nội thất như thảm trải sàn dễ vệ sinh, thảm trải cốp, bộ sơ cứu trên xe hay lưới chằng cho khoang hành lý cũng là những điểm cộng, tăng cường tiện ích sử dụng. Phiên bản đầy đủ trang bị nhất của Toyota Crown 2023 có thể đạt mức 56.500 USD, chưa bao gồm chi phí vận chuyển, mang đến sự sang trọng và tiện nghi tối đa.

Thông số kỹ thuật chi tiết của Toyota Crown 2023

Để hiểu rõ hơn về khả năng vận hành và thiết kế của Toyota Crown 2023, việc tìm hiểu các thông số kỹ thuật là vô cùng quan trọng. Mẫu xe này được xây dựng trên nền tảng vững chắc, kết hợp với các tùy chọn động cơ Hybrid tiên tiến, mang lại hiệu suất mạnh mẽ và khả năng tiết kiệm nhiên liệu ấn tượng. Đây là minh chứng cho sự đầu tư nghiêm túc của Toyota vào công nghệ xanh và hiệu quả vận hành.

Kích thước và thiết kế khung gầm

Toyota Crown 2023 sở hữu kích thước tổng thể Dài x Rộng x Cao lần lượt là 4.928 x 1.839 x 1.539 mm, cùng với chiều dài cơ sở 2.850 mm. Những con số này cho thấy một chiếc sedan có không gian nội thất rộng rãi và sự ổn định khi vận hành. Thiết kế khung gầm được tối ưu hóa không chỉ để tăng cường sự thoải mái cho hành khách mà còn cải thiện tính khí động học, giúp xe lướt đi mượt mà trên mọi cung đường. Mâm xe lớn với kích thước 21 inch cũng góp phần tạo nên vẻ ngoài thể thao, năng động và khả năng bám đường tốt hơn.

Các tùy chọn động cơ Hybrid mạnh mẽ

Điểm nhấn nổi bật của Toyota Crown 2023 là các tùy chọn động cơ Hybrid tiên tiến, phản ánh xu hướng phát triển bền vững của ngành ô tô. Phiên bản tiêu chuẩn và Limited được trang bị động cơ Hybrid 2.5L, sản sinh công suất 236 mã lực. Đây là một con số ấn tượng, đảm bảo khả năng tăng tốc mượt mà và vận hành hiệu quả trong đô thị. Cao cấp hơn là động cơ Hybrid Max 2.4L trên bản Platinum, mang lại công suất lên đến 340 mã lực, cung cấp sức mạnh vượt trội cho những trải nghiệm lái đầy phấn khích. Cả hai tùy chọn đều đi kèm hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian và hộp số vô cấp CVT hoặc tự động 6 cấp, cùng với các chế độ lái linh hoạt như Normal, Eco, Sport, Sport+, Comfort và Custom, giúp tối ưu hóa hiệu suất và cảm giác lái theo từng điều kiện cụ thể.

Đánh giá ngoại thất Toyota Crown 2023: Phong cách xe thể thao

Sự thay đổi ấn tượng nhất của Toyota Crown 2023 chính là diện mạo ngoại thất. Nếu như trước đây, Crown gắn liền với hình ảnh chiếc sedan lịch lãm, thì thế hệ mới này đã mang đến một phong cách hoàn toàn khác biệt, năng động và táo bạo hơn rất nhiều. Thiết kế này thể hiện rõ sự trẻ hóa, hướng đến một tệp khách hàng rộng lớn hơn, không chỉ gói gọn trong giới trung niên mà còn thu hút những người yêu thích sự hiện đại và thể thao.

Thiết kế đầu xe trẻ trung, hiện đại

Nhìn trực diện, phần đầu của Toyota Crown 2023 toát lên vẻ bề thế và hiện đại. Phần mui xe được vuốt cong nhẹ nhàng và hạ thấp về phía trước, tạo nên dáng vẻ năng động và tăng cường tính khí động học. Thay vì sử dụng logo Crown riêng biệt, phiên bản này đã chuyển sang sử dụng logo Toyota đặt ở vị trí trung tâm, thể hiện sự thống nhất thương hiệu. Lưới tản nhiệt được chia làm hai phần rõ rệt, với phần dưới có đồ họa hình kim cương nối liền cản trước to bản, tạo thành một tổng thể hài hòa và mạnh mẽ. Các chi tiết hốc gió góc cạnh ở hai bên lưới tản nhiệt không chỉ mang tính thẩm mỹ mà còn cải thiện luồng khí, tối ưu hiệu suất vận hành. Hệ thống chiếu sáng full LED thích ứng với các bóng Projector xếp ngang và dải đèn định vị ban ngày đặt ngay phía trên, mang lại khả năng chiếu sáng vượt trội và vẻ ngoài sắc sảo.

Đầu xe Toyota Crown 2023 với thiết kế hiện đại và lưới tản nhiệt hình kim cươngĐầu xe Toyota Crown 2023 với thiết kế hiện đại và lưới tản nhiệt hình kim cương

Thân xe Crown 2023 với dáng coupe ấn tượng

Nhìn từ bên hông, Toyota Crown 2023 gây ấn tượng mạnh với thiết kế sedan lai coupe, một xu hướng đang rất thịnh hành trên thị trường. Phần đuôi xe được hạ thấp một cách đầy thể thao, tạo nên đường nét mượt mà và thanh thoát, phá vỡ định nghĩa truyền thống về một chiếc sedan. Bộ mâm hợp kim 21 inch kích thước lớn, sơn đen thể thao, là một điểm nhấn nổi bật, không chỉ góp phần tăng vẻ ngoài hầm hố mà còn đảm bảo độ bám đường tối ưu. Các chi tiết sơn đen cũng xuất hiện trên gương chiếu hậu và ốp cửa xe, tạo nên sự đồng bộ và khác biệt. Gương chiếu hậu của xe được tích hợp đầy đủ các tính năng như chỉnh/gập điện, sấy gương, cảnh báo điểm mù và nhớ vị trí, tăng cường sự an toàn và tiện lợi cho người lái.

Phần đuôi xe độc đáo và ấn tượng

Di chuyển ra phía sau, Toyota Crown 2023 tiếp tục gây bất ngờ với thiết kế đuôi xe đầy phá cách, khiến nhiều người liên tưởng đến những mẫu xe thể thao cao cấp như Porsche. Phần đuôi được hạ thấp với cánh gió tích hợp liền mạch, nhấn mạnh phong cách thể thao năng động. Đặc biệt, dải đèn hậu LED chạy ngang nối liền nhau là một điểm nhấn sang trọng, tạo hiệu ứng thị giác mạnh mẽ khi xe di chuyển trong đêm. Chi tiết này không chỉ tăng tính nhận diện mà còn góp phần hoàn thiện vẻ ngoài hiện đại, đẳng cấp cho chiếc sedan thế hệ mới này. Tổng thể, ngoại hình của Toyota Crown 2023 thực sự là một cú hích lớn, khẳng định vị thế của Toyota trong phân khúc xe sang trọng và thể thao.

Phần đuôi xe Toyota Crown 2023 với đèn hậu LED chạy ngang nối liền nhau và thiết kế thể thaoPhần đuôi xe Toyota Crown 2023 với đèn hậu LED chạy ngang nối liền nhau và thiết kế thể thao

Nội thất Toyota Crown 2023: Bứt phá truyền thống

Nếu ngoại thất của Toyota Crown 2023 đã mang đến sự bất ngờ, thì khoang nội thất còn khiến người dùng kinh ngạc hơn nữa bởi sự phá vỡ hoàn toàn những truyền thống thiết kế đơn giản thường thấy ở các dòng xe Toyota. Hãng xe Nhật Bản đã mạnh dạn “khoác” cho Crown 2023 một diện mạo nội thất hoàn toàn mới, hướng tới sự sang trọng, hiện đại và công nghệ, cạnh tranh trực tiếp với các thương hiệu xe sang hàng đầu thế giới.

Khoang lái tiện nghi và công nghệ tiên tiến

Khoang lái của Toyota Crown 2023 là một minh chứng rõ ràng cho sự đổi mới. Đây là một trong những chiếc xe đầu tiên của Toyota được trang bị màn hình đôi hiện đại, gợi nhớ đến phong cách thiết kế của các mẫu xe Mercedes-Benz. Hai màn hình lớn, được tích hợp liền mạch, tạo nên một không gian công nghệ cao, đậm chất tương lai và vô cùng sang trọng. Khu vực táp-lô được bọc da cao cấp, kết hợp với các chi tiết ốp vật liệu tinh tế, nâng tầm đẳng cấp cho không gian nội thất.

Khoang lái Toyota Crown 2023 với màn hình đôi hiện đại và vô lăng thiết kế mớiKhoang lái Toyota Crown 2023 với màn hình đôi hiện đại và vô lăng thiết kế mới

Vô-lăng của Toyota Crown 2023 là loại 3 chấu bọc da, với thiết kế hoàn toàn mới, khác biệt so với các mẫu xe hiện hành của Toyota, mang lại cảm giác cầm nắm chắc chắn và sang trọng. Phía sau vô-lăng là màn hình đa thông tin dạng kỹ thuật số hoàn toàn, với giao diện hiện đại và khả năng tùy biến cao, cho phép tài xế dễ dàng truy cập và điều chỉnh các thông tin quan trọng theo ý muốn. Sự kết hợp giữa vật liệu cao cấp và công nghệ tiên tiến đã tạo nên một khoang lái thực sự đẳng cấp.

Hệ thống ghế ngồi cao cấp trên Crown 2023

Một trong những điểm cải tiến đáng chú ý của Toyota Crown 2023 là vị trí ghế ngồi. Theo nhà sản xuất, ghế ngồi của Crown mới được thiết kế cao hơn so với một chiếc sedan truyền thống, mang lại tầm nhìn thoáng đãng và rộng mở tương tự như trải nghiệm trên một chiếc Crossover. Điều này giúp người lái có góc nhìn tốt hơn về phía trước và xung quanh, đồng thời tạo cảm giác thoải mái hơn cho mọi hành khách.

Chất liệu da cao cấp được sử dụng rộng rãi trên toàn bộ hệ thống ghế ngồi, mang lại cảm giác sang trọng và êm ái. Hàng ghế trước của Toyota Crown 2023 có khả năng chỉnh điện 8 hướng linh hoạt, tích hợp chức năng nhớ vị trí, giúp người lái và hành khách dễ dàng tìm được tư thế ngồi phù hợp nhất. Đặc biệt, hàng ghế đầu còn được trang bị tính năng sưởi ấm và làm mát, mang đến sự tiện nghi tối đa trong mọi điều kiện thời tiết, nâng cao trải nghiệm di chuyển trên chiếc xe Crown này.

Tiện nghi giải trí và công nghệ an toàn trên Toyota Crown 2023

Toyota Crown 2023 không chỉ nổi bật với thiết kế và hiệu suất mà còn được trang bị hàng loạt tiện nghi giải trí cao cấp và gói công nghệ an toàn hàng đầu, đảm bảo mỗi hành trình đều là một trải nghiệm thoải mái và an toàn tối đa. Sự kết hợp này khẳng định cam kết của Toyota trong việc mang đến những sản phẩm chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người tiêu dùng về xe hơi hiện đại.

Hệ thống giải trí đa phương tiện hiện đại

Trung tâm của hệ thống giải trí trên Toyota Crown 2023 là màn hình giải trí cảm ứng 12,3 inch được đặt ở vị trí trung tâm bảng táp-lô. Màn hình này không chỉ có giao diện trực quan, dễ sử dụng mà còn tích hợp nhiều tính năng kết nối thông minh, hỗ trợ Apple CarPlay và Android Auto. Trải nghiệm âm thanh được nâng tầm với dàn âm thanh 11 loa JBL cao cấp, mang đến chất lượng âm thanh sống động, chân thực, biến mỗi chuyến đi thành một buổi hòa nhạc riêng.

Bên cạnh đó, Crown 2023 còn sở hữu nhiều tiện ích khác như sạc điện thoại không dây, cửa sổ trời toàn cảnh mang lại không gian mở và thoáng đãng, khả năng phát wifi giúp kết nối internet mọi lúc mọi nơi, cùng với các cổng sạc điện thoại USB Type-C tiện lợi. Hệ thống điều hòa tự động 2 vùng độc lập giúp duy trì nhiệt độ lý tưởng cho cả người lái và hành khách, trong khi rèm cửa chỉnh điện tăng cường sự riêng tư và chống nắng hiệu quả. Tất cả những trang bị này đều được thiết kế để tối ưu hóa sự thoải mái và tiện nghi.

Gói công nghệ an toàn Toyota Safety Sense 3.0

An toàn luôn là ưu tiên hàng đầu của Toyota, và Toyota Crown 2023 được trang bị gói công nghệ an toàn cao cấp Toyota Safety Sense 3.0. Đây là một tập hợp các tính năng hỗ trợ người lái tiên tiến, giúp giảm thiểu rủi ro va chạm và nâng cao an toàn chủ động. Gói này bao gồm:

  • Cảnh báo va chạm phía trước: Hệ thống sẽ cảnh báo khi phát hiện nguy cơ va chạm với phương tiện hoặc vật cản phía trước.
  • Hỗ trợ phanh tự động: Trong trường hợp khẩn cấp, hệ thống sẽ tự động can thiệp phanh để tránh hoặc giảm thiểu thiệt hại do va chạm.
  • Cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau: Hữu ích khi lùi xe khỏi chỗ đỗ, cảnh báo về các phương tiện đang đến gần từ phía sau.
  • Cảnh báo điểm mù: Giúp người lái nhận biết các phương tiện trong vùng điểm mù, tránh va chạm khi chuyển làn.
  • Kiểm soát hành trình thích ứng: Tự động điều chỉnh tốc độ để duy trì khoảng cách an toàn với xe phía trước, đặc biệt hữu ích trên đường cao tốc.
  • Cảnh báo lệch làn & hỗ trợ giữ làn đường: Cảnh báo khi xe có nguy cơ lệch khỏi làn đường và cung cấp hỗ trợ lái để giữ xe đi đúng làn.

Những tính năng này không chỉ mang lại sự an tâm cho người lái và hành khách mà còn thể hiện cam kết của Crown 2023 trong việc bảo vệ người tham gia giao thông.

Vận hành của Toyota Crown 2023: Sức mạnh và hiệu quả

Khả năng vận hành là một yếu tố then chốt làm nên giá trị của Toyota Crown 2023. Với hai tùy chọn động cơ Hybrid tiên tiến, mẫu xe này không chỉ mang lại sức mạnh vượt trội mà còn đảm bảo hiệu quả tiêu thụ nhiên liệu ấn tượng, phù hợp với xu hướng phát triển xe xanh hiện nay. Hệ dẫn động bốn bánh toàn thời gian và nhiều chế độ lái linh hoạt cũng góp phần nâng cao trải nghiệm điều khiển, phù hợp với nhiều điều kiện địa hình và phong cách lái khác nhau.

Trải nghiệm lái các chế độ vận hành linh hoạt

Toyota Crown 2023 được trang bị hai tùy chọn động cơ Hybrid chính. Đối với bản XLE và Limited, xe sử dụng động cơ Hybrid kết hợp máy 2.5L, sản sinh tổng công suất 236 mã lực. Đây là một cấu hình mạnh mẽ, đủ để chiếc xe vận hành mượt mà trong đô thị và tự tin trên đường trường. Với bản Platinum cao cấp hơn, động cơ Hybrid Max 2.4L mang lại công suất đáng kinh ngạc 340 mã lực, cung cấp khả năng tăng tốc ấn tượng và trải nghiệm lái thể thao hơn.

Toyota Crown 2023 với các tùy chọn động cơ Hybrid mạnh mẽ và hiệu quảToyota Crown 2023 với các tùy chọn động cơ Hybrid mạnh mẽ và hiệu quả

Tất cả các phiên bản của Toyota Crown 2023 đều được trang bị hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian (AWD), mang lại độ bám đường tối ưu và sự ổn định cao trong mọi điều kiện thời tiết, từ đường khô ráo đến trơn trượt. Người lái có thể lựa chọn giữa hộp số vô cấp CVT (đối với bản Hybrid 2.5L) hoặc hộp số tự động 6 cấp (đối với bản Hybrid Max 2.4L), tùy thuộc vào sở thích và nhu cầu sử dụng. Bên cạnh đó, Toyota Crown 2023 cung cấp nhiều chế độ lái đa dạng như Normal, Eco, Sport, Sport+, Comfort và Custom, cho phép người lái tùy chỉnh phản ứng ga, độ cứng vô lăng và hệ thống treo để phù hợp với từng cung đường và phong cách lái mong muốn, mang lại sự linh hoạt tối đa.

Toyota Crown 2023 thực sự đã vượt ra khỏi giới hạn của một chiếc sedan truyền thống, không còn gói gọn trong tệp khách hàng trung niên mà đã mở rộng đến người trẻ nhờ thiết kế táo bạo như siêu xe. Cùng với đó, chất sang trọng và công nghệ tiên tiến vẫn là điểm nhấn mạnh mẽ mà Toyota Crown 2023 sở hữu ở khoang nội thất, biến đây trở thành một lựa chọn đẳng cấp và đầy đủ tiện nghi trong phân khúc xe sang.


Câu hỏi thường gặp (FAQs) về Toyota Crown 2023

  1. Toyota Crown 2023 có được phân phối chính hãng tại Việt Nam không?
    Hiện tại, Toyota Crown 2023 không được phân phối chính hãng tại thị trường Việt Nam. Mẫu xe này chủ yếu được nhập khẩu về phục vụ các cơ quan nhà nước hoặc thông qua các kênh nhập khẩu không chính thức.

  2. Giá khởi điểm của Toyota Crown 2023 là bao nhiêu?
    Giá khởi điểm của Toyota Crown 2023 bản XLE là 39.950 USD tại thị trường quốc tế. Các phiên bản cao cấp hơn như Limited và Platinum có mức giá cao hơn.

  3. Toyota Crown 2023 có những tùy chọn động cơ nào?
    Toyota Crown 2023 có hai tùy chọn động cơ Hybrid: động cơ Hybrid 2.5L (236 mã lực) trên bản XLE và Limited, và động cơ Hybrid Max 2.4L (340 mã lực) trên bản Platinum.

  4. Hệ thống an toàn trên Toyota Crown 2023 có gì đặc biệt?
    Toyota Crown 2023 được trang bị gói công nghệ an toàn cao cấp Toyota Safety Sense 3.0, bao gồm các tính năng như cảnh báo va chạm phía trước, hỗ trợ phanh tự động, cảnh báo điểm mù, kiểm soát hành trình thích ứng và hỗ trợ giữ làn đường.

  5. Thiết kế ngoại thất của Toyota Crown 2023 có gì thay đổi so với các thế hệ trước?
    Toyota Crown 2023 có sự “lột xác” hoàn toàn với thiết kế ngoại thất trẻ trung, hiện đại, mang phong cách sedan lai coupe thể thao, khác biệt hẳn so với vẻ truyền thống, trung tính của các thế hệ trước.

  6. Kích thước tổng thể của Toyota Crown 2023 là bao nhiêu?
    Toyota Crown 2023 có kích thước Dài x Rộng x Cao lần lượt là 4.928 x 1.839 x 1.539 mm và chiều dài cơ sở 2.850 mm.

  7. Khoang nội thất của Toyota Crown 2023 có những điểm nhấn nào?
    Nội thất Toyota Crown 2023 nổi bật với màn hình đôi hiện đại, vật liệu da cao cấp, vô lăng thiết kế mới, màn hình đa thông tin kỹ thuật số, và ghế ngồi có sưởi/làm mát cùng khả năng chỉnh điện linh hoạt.

  8. Toyota Crown 2023 sử dụng loại hệ dẫn động nào?
    Tất cả các phiên bản của Toyota Crown 2023 đều được trang bị hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian (AWD).